| | | Afonso Anes do Cotom |
|
| | | Orraca López vi doente um dia |
| | | e preguntei-a se guareceria; |
| | | e disse-m'ela, tod'em jograria: |
| | | - Sõo velha e cuid'a guarecer. |
| 5 | | E dixe-lh'eu: - Cuidades gram folia, |
| | | ca i mais vej'eu das velhas morrer. |
| |
| | | [E] dixe-lh'eu: - Gram folia pensades, |
| | | se per velhece a guarecer cuidades; |
| | | pero nom vos dig'eu que nom vivades |
| 10 | | quanto vos Deus quiser leixar viver; |
| | | mais em velhice nom vos atrevades, |
| | | ca i mais vej'eu das velhas morrer. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Chufa a uma velha soldadeira a partir da ideia geral de que a velhice é uma doença incurável. Nos manuscritos, a cantiga seguinte retoma o tema.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
