Antroponímia referida na cantiga:
→ (linha 1)
|
| |
| | | Afonso Anes do Cotom |
|
 | | | Foi Dom Fagundo um dia convidar ← |
| | | dous cavaleiros pera seu jantar, ← |
 | | | e foi com eles sa vaca encetar, ← |
| | | e a vaca morreu-xe log'entom; ← |
| 5 | | e Dom Fagundo quer-s'ora matar ← |
 | | | porque matou sa vaca o cajom. ← |
| |
| | | Quand'el a vac'ante si mort'achou, ← |
| | | log'i [e]stando mil vezes jurou ← |
| | | | que nom morreu por quant'end'el talhou, ← |
| 10 | | ergas se foi no coitelo poçom; ← |
| | | e Dom Fagundo todo se messou, ← |
| | | porque matou sa vaca o cajom. ← |
| |
| | | Quisera-x'el da vaca despender ← |
| | | tanta per que nom leixass'a pacer; ← |
| 15 | | ca, se el cuidasse sa vaca perder, ← |
 | | | ante xe dera a si no [quinhom]; ← |
| | | e Dom Fagundo quer ora morrer, ← |
| | | porque matou sa vaca o cajom. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Cantiga contra um infanção sovina que, tendo convidado dois cavaleiros para jantar, decidiu cortar uns bifes à vaca, a qual, para desespero seu, morreu com os golpes. Longe de imaginar tal resultado, Dom Fagundo jura que certamente a faca estava envenenada.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
