Pesquisa no glossário
→ (linha 8)
|
| |
| | | Vasco Peres Pardal |
|
 | | | Dom Ansur, per qual serviço fazedes ← |
 | | | a 'l-rei, per com'eu ouço razoar, ← |
| | | nunca foi home de vosso logar ← |
| | | | que mais poiasse ca vós poiaredes; ← |
 | 5 | | ca, pois el-rei o dereito catar, ← |
| | | sei que vós nom pode[re]des errar ← |
| | | que a muit'alto logar nom poiedes. ← |
| |
| | | Quiçai depois vós ar baixar-vos-edes, ← |
| | | ca vimos melhores ca vós baixar; ← |
| 10 | | mais ũa vez quer-vos el-rei alçar ← |
| | | em gram talho, poilo servid'havedes; ← |
| | | mais quant'houverdes punhad'eno dar, ← |
| | | e se desto nom quiserdes minguar ← |
| | | - pois vos alçarem, alçado seredes. ← |
| |
| 15 | | E, Dom Ansur, pola fé que devedes, ← |
| | | pois vos el-rei assi quer encimar, ← |
| | | como dizem, se per vós nom ficar, ← |
| | | per vós nom fiqu', e assi poiaredes ← |
| | | a mui gram talh', u havedes d'estar; ← |
 | 20 | | e se vós ali unha[r]des poiar, ← |
| | | nunca depois mal andante seredes. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Este D. Ansur satirizado nesta cantiga e na que se segue no manuscrito, será provavelmente o mesmo D. Ansur Moniz a quem o próprio Afonso X dedica também um outro cantar satírico. Vasco Perez Pardal parece aqui prever a sua rápida ascensão, em riquezas e estatuto, dado os serviços prestados ao rei. Na verdade, o trovador, partindo de um equívoco com os termos poiar (subir, prosperar) e alçar, sugere que a sua próxima "ascensão" poderá ser, sobretudo, à forca.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário