Pesquisa no glossário
→ (linha 20)
|
| |
| | | Pedro, conde de Barcelos |
| | | Rubrica: |
  | | | Esta cantiga suso scrita, que se começa "Martim Vaasquez noutro dia", fez o Conde a um jograr que havia nome Martim Vaasquez e preçava-se que sabia d'estrelosia e nom sabia en nada; e colheu aí vaidade na mão ca havia d'haver igreja de mil libras ou de mil e quinhentas; e mandou fazer corõa e rossou a barva e foi-se aalém Doiro e nom houve nemigalha; e o Conde fez-lhi esta cantiga.
|
 | | | Martim Vásquez, noutro dia, ← |
 | | | u estava em Lixboa, ← |
| | | mandou fazer gram coroa: ← |
| | | | ca viu per estrologia ← |
| 5 | | que haveria igreja ← |
| | | grande, qual a el deseja, ← |
| | | de mil libras em valia. ← |
| |
| | | E diz que viu na estrela, ← |
| | | pero que a nom demande, ← |
| 10 | | d'haver igreja mui grande, ← |
| | | ca nom igreja mesela; ← |
| | | | ca da pequena nom cura, ← |
| | | ca lhe seria loucura ← |
| | | del haver a curar dela. ← |
| |
| 15 | | E diz que viu [e]na lũa ← |
| | | que haveria, sem contenda, ← |
| | | igreja de mui gram renda, ← |
| | | ca nom pequena e nũa; ← |
| | | e porque lhe vai tardando, ← |
| 20 | | el vai-se muito agravando, ← |
| | | porque lhe nom dam nẽũa. ← |
| |
| | | El acercou na espera ← |
| | | qual planeta tem por certa, ← |
| | | que lh'outorga, sem referta ← |
| 25 | | [...] ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Como Estêvão da Guarda, também D. Pedro troça deste clérigo astrólogo, a quem as previsões de arranjar uma boa paróquia saíram goradas. A cantiga está incompleta.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
