| | | Gonçalo Anes do Vinhal |
|
 | | | Maestre, tôdolos vossos cantares |
| | | | já quê filham sempre d'um a razom |
| | | | e outrossi ar filham a mi som; |
 | | | e nom seguides [i] outros milhares, |
 | 5 | | senom aquestes de Cornoalha; |
| | | mais este[s] seguides bem, sem falha, |
| | | | e, ai trobador, per tantos logares. |
| |
| | | D'amor e d'escarnh', em todas razões, |
| | | os seguides sempre; [e] bem provado |
| 10 | | eu o sei que [os] havedes filhado; |
| | | ca, se ar seguíssedes outros sões, |
| | | nom trobaríades peior por en; |
| | | pero seguides os nossos mui bem |
| | | | e já ogan'i fezestes tenções, |
| |
| 15 | | em razom d'um escarnho que filhastes |
| | | e nom [no-lo] metestes ascondudo; |
 | | | ca já quê era de Pedr[o] Agudo |
| | | essa razom em que vós i trobastes; |
| | | mais assi a soubestes vós deitar |
| | 20 | | antr'ũas rimas e entravincar, |
| | | que toda vo-la na vossa tornastes. |
| |
| | | Par maestria soubestes saber |
| | | da razom alhea vossa fazer |
| | | e seguir sões, a que vos deitastes. |
| |
| | 25 | | E gram careza fezestes, de pram; |
| | | mais los trobadores travar-vos-am |
| | | já quê nos tempos, que bem nom guardastes. |
|
----- Aumentar letra
|
|
|
Nota geral: Este "maestre" a quem se dirige esta cantiga poderá ou não ser o mesmo físico que aparece numa outra cantiga do mesmo trovador, a dar-se o caso dos seus talentos se estenderem à arte de trovar (o que talvez tenha sido o caso de Mestre Nicolás). Mas aqui o universo é exclusivamente trovadoresco: trata-se da questão da "arte de seguir" que este mestre-trovador prezava de sobremaneira. As cantigas de seguir eram cantigas compostas a partir de outras, cuja música, rimas ou mesmo refrão "seguiam". O processo é perfeitamente conforme às melhores regras e vem detalhadamente explicado na Arte de Trovar (capítulo nono). É, pois, a insistência neste tipo de composição que parece servir aqui de acusação: o que este "maestre" faria seria pura e simplesmente um plágio. Para além da chacota, esta cantiga é, assim, uma importante fonte documental sobre alguns aspetos da arte de trovar galego-portuguesa.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário