João Zorro

Nota geral:

Uma das mais belas cantigas do ciclo das "barcas novas" de João Zorro. A voz feminina, enamorada, irá até à Ribeira (perto do mar e do rio, ou seja, o estuário do Tejo, que quase visualizamos), onde o rei prepara os barcos (e onde D. Dinis tinha os seus estaleiros navais) e com amores partirá.
Como em todas as cantigas deste ciclo, há, no entanto, pequenos detalhes que tornam complexo o que parece simples. No caso, é a forma ambígua como é indicada a jovem que parte: a voz que canta? A virgem aristocrática referida nas 3ª e 4ª estrofes? Se são uma só, porque motivo se passa da primeira para a terceira pessoa? Se não são, quem é esta voz feminina que vai levar a virgo (como a construção sintática destes duas estrofes também nos permite entender)? O facto de não termos resposta para estes perguntas não diminui, talvez antes talvez intensifique a força poética desta cantiga, uma das mais notáveis dos cancioneiros.