Pesquisa no glossário
→ (linha 18)
|
| |
| | | Pedro Amigo de Sevilha |
|
| | | Quand'eu vi a dona que nom cuidava ← |
| | | nunca veer, logo me fez ali ← |
 | | | mais ca mi fez u a primeiro vi: ← |
 | | | tam muito levar d'afã e de mal ← |
| 5 | | que morrerei, u nom jaz al ← |
 | | | - quand'eu ante mais ca todos levava. ← |
| |
| | | | E nom morri, pero pós mi andava ← |
| | | mia morte, quant'há que eu conhoci ← |
| | | aquesta dona que agora vi ← |
| 10 | | - que nom visse! Ca de guisa me tem ← |
| | | o seu amor já fora de meu sem ← |
| | | que lhi quito quanto lh'en demandava. ← |
| |
| | | Ca inda m'eu ant'a [vi]ver cuidava, ← |
| | | mais sei que nom viverei des aqui, ← |
| 15 | | e nom por al senom porque a vi ← |
| | | aquesta vez que com ela falei ← |
| | | | - que nom falasse! Pois por en perdi ← |
| | | tod'aquelo que ant'eu receava. ← |
| |
| | | Ca sei mia morte que conmig'andava ← |
| 20 | | [..................................] ← |
| | | senom ora, pois esta dona vi; ← |
| | | e pois que m'eu daquesto mundo vou, ← |
| | | pesa-mi que dirám: "Por que leixou ← |
| | | assi morrer quen'a tam muit'amava?" ← |
| |
| 25 | | E pesa-mi, porque perderá prez, ← |
| | | quanto Deus em aqueste mundo fez, ← |
| | | que nom era, erg'u ela m'andava. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador encontrou inesperadamente a senhora por quem há muito sofria. E se antes a morte rondava por perto, agora ficou verdadeiramente para morrer. Se tal acontecer, só lamenta que todos decerto a criticarão por ter deixado morrer alguém que tanto a amava:. E perderá o mérito que possui, acima de qualquer outra.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
