| | | Pero da Ponte |
| | | | Pois me tanto mal fazedes, | | | | senhor, se mi nom valedes, | | | | sei ca mia mort'oiredes | | | | a mui pouca [de] sazom. | | 5 | | Senhor, se mi nom valedes, | | | | nom mi valrá se Deus nom! | | | | | Gram pecado per fazedes | | | | senhor, se mi nom valedes, | | | | ca vós sodes e seredes | | 10 | | coita do meu coraçom. | | | | Senhor, se mi nom valedes, | | | | nom mi valrá se Deus nom! | | | | | Pois m'em tal poder teendes, | | | | senhor, se mi nom valedes, | | 15 | | prasmada vos en veeredes, | | | | se moiro em vossa prijom. | | | | Senhor, se mi nom valedes, | | | | nom mi valrá se Deus nom! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
| General note: O trovador diz à sua senhora que, se ela não vier em seu auxílio, dentro em breve ouvirá notícias da sua morte. E se ela, de facto, não o fizer, só Deus lhe poderá valer. Mas não lhe acorrer será um pecado, pelo qual será fortemente censurada por todos. Tópica quanto ao tema, a cantiga tem um ritmo vivo e musical, potenciado pelo refrão intercalar (numa estrutura muito semelhante a uma outra cantiga de amor do trovador).
|
|
General note
Description
Cantiga de Amor Refrão Cobras uníssonas (Learn more)
Manuscript sources
B 989, V 577
Musical versions
Originals
Unknown
Contrafactum
Unknown
Modern Composition or Recreation
Unknown
|