| | | Fernão Padrom |
|
 | | | Se vos prouguess', Amor, bem me devia |
| | | cousimento contra vós a valer, |
 | | | que mig'havedes filhada perfia |
| | | tal que nom sei como possa viver |
| 5 | | sem vós, que me tẽedes em poder |
| | | e nom me leixades noite nem dia. |
| |
| | | | Por esto faz mal sem quem s'em vós fia, |
| | | com'eu, que houvera end'a morrer |
| | | por vós, Amor, em que m'eu atrevia |
| 10 | | muit'e cuidava convosc'a vencer |
| | | a que me vós fezestes bem querer; |
| | | | e falistes-m'u vos mester havia. |
| |
| | | E por aquest', Amor, gram bem seria |
| | | se eu per vós podesse bem haver |
| 15 | | de mia senhor - ond'eu bem haveria |
| | | sol que vós end'houvéssedes prazer; |
| | | mais vós, Amor, nom queredes fazer |
| | | | nulha rem de quant'eu por bem terria. |
| |
| | | E de bom grado já m'eu partiria |
| 20 | | de vós, Amor, se houvess'en lezer, |
| | | mais acho-vos comigo todavia |
| | | cada u vou por me vos asconder. |
| | | E pois sem vós nom posso guarecer, |
| | | se me matássedes já, prazer-m'-ia. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador dirige ao Amor (personificado) as suas queixas e súplicas. Começando por dizer que ele bem deveria ser mais comedido no modo como o trata, pois agarrou-o nas suas redes e não o larga noite dia, o trovador considera em seguida que é um erro alguém confiar nele, como ele confiou, pensando conseguir obter, com a sua ajuda, os favores da sua senhora. Mas aí, quando dele mais precisava, o Amor traiu-o e não veio em seu auxílio. Por isso mesmo, deveria agora acorrer-lhe, coisa que decerto não fará. Por fim, o trovador confessa ainda que de bom grado se afastaria dele, mas não consegue: quanto mais tenta escapar ao seu domínio, mais o Amor o persegue. Termina, pois, por lhe sugerir que o mate
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
