.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Rui Fernandes de Santiago

		Madre, pois amor hei migo
		tal que nom posso sofrer
		que nom veja meu amigo,
		mandade-mi-o ir veer;
	5	se nom, irei sem mandado
		vee-l', e sem vosso grado.

		Gram coita me faz ousada
		de vo-lo assi dizer
		e, pois eu vivo coitada,
	10	mandade-mi-o ir veer;
		se nom, irei sem mandado
		vee-l', e sem vosso grado.

		E já que per mi sabedes
		o bem que lh'eu sei querer,
	15	por quanto bem mi queredes,
		mandade-mi-o ir veer;
		se nom, irei sem mandado
		vee-l', e sem vosso grado.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: A moça, sofrendo por não ver o seu amigo (um sofrimento que a faz ousada), pede à mãe que lhe dê autorização para ir ter com ele - mas acrescentando que, se não a obtiver, irá na mesma contra a vontade dela.

Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 930, V 518

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown