Rui Fernandes de Santiago

General note:

A moça diz à sua mãe que irá ter com o seu amigo no monte, onde ele a aguarda. E justifica-se dizendo que não o quer enganar e apelando à compaixão da mãe para com o coitado, que está, solitário, à sua espera. No entanto, como faz notar Arias Freixedo1, este pedido que a moça faz à mãe não deixa de ser insólito: não só o lugar de encontro, o monte, é inusitado, como o adjetivo soo é pleno de ambiguidade (no seu conjunto, tratar-se-ia da "mellor das circunstancias posíbeis para o encontro amoroso co amigo", como escreve o investigador galego).

References

1 Arias Freixedo, Xosé Bieito (2010), As cantigas de Roi Fernandíz, clérigo de Santiago, Universidade de Vigo.
      Go to web page