Pero Gonçalves de Portocarreiro

General note:

Infeliz porque o seu amigo não vem, não sabendo se ele está vivo ou morto ou se simplesmente o rei o retém em Castela, a donzela não sabe o que fazer. Na sua tristeza, crê que será inútil arranjar-se bem, pelo que não irá usar os belos presentes que ele lhe deu: uma fita de seda para o cabelo, uma touca de bom tecido navarro, um cinto com fivelas e um espelho, no qual, embora sabendo-se bonita, não se olhará.
Mas esta delicada cantiga de amigo, para além da originalidade que é a donzela se dirigir aos próprios objetos, funciona também a um nível simbólico: nomeadamente em relação aos cabelos, deve notar-se que, na época, só as donzelas os usavam soltos, sendo, pois, o ato de os ligar (aqui com a fita de seda) e o uso de toucas, características próprias das mulheres casadas (o que ela, eventualmente nunca será, sendo esse também o seu receio, subentendido, mas nunca expresso).