Rui Fernandes de Santiago

General note:

O trovador diz à sua senhora que, tendo sofrido cruelmente longe dela, com a ânsia de a ver, agora que Deus permitiu que estar na sua presença esqueceu completamente esse sofrimento. Quem sofre tanto como ele decerto deveria lembrar-se de alguma coisa, mas não é isso que lhe acontece: todo o sofrimento passado é agora nada.
Note-se, no entanto, que a cantiga é suficientemente ambígua para permitir uma leitura paródica (de paródia amorosa): quando está em presença da dama (na sua prsença concreta) o trovador esquece-se do sofrimento e também do amor que por ela sentia (e que, nesta interpretação, resultariam apenas da distância enganadora).