Search in glossary
  (line 2)

Afonso Pais de Braga


Ai mia senhor! sempr'eu a Deus roguei      ←
que vos visse e nunca al pedi;      ←
 e pois vos vi, log'i tanto cuidei      ←
que nom era cuidado pera mi;      ←
5       mais nom poss'eu meu coraçom forçar      ←
       que nom cuide com'el quiser cuidar.      ←
  
E, mia senhor, por Deus, rogar-vos-ei,       ←
come senhor que am'e que serv'i,      ←
 que vos nom pês d'em vós cuidar, ca m'hei      ←
10atanto bem e mais nom atend'i;      ←
       mais nom poss'eu meu coraçom forçar      ←
       que nom cuide com'el quiser cuidar.      ←
  
E se eu fosse emperador ou rei,      ←
era muito de mi aviir assi      ←
15de vós, senhor, com'eu depois cuidei;      ←
e vejo bem que lazerarei i;      ←
       mais nom poss'eu meu coraçom forçar      ←
       que nom cuide com'el quiser cuidar.      ←
  
Pero que m'eu i hei a lazerar,      ←
20sabor m'hei eu no que m'el faz cuidar.      ←



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Desde que viu a sua senhora, o trovador não pode evitar pensar constantemente nela, o que ao mesmo tempo o faz sofrer e o consola



General note


Description

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras uníssonas
Finda
(Learn more)


Manuscript sources

B 856, V 442

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 856

Cancioneiro da Vaticana - V 442


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown