| | | Garcia Soares |
|
| | | Madre, se meu amigo veesse, |
 | | | demandar-lh'-ia, se vos prouguesse, |
 | | | que se veesse veer comigo; |
| | | se veer, madre, o meu amigo, |
| 5 | | demandar-lh'-ei que se veja migo. |
| |
| | | Se vos prouguer, mia madre velida, |
 | | | quando veer o que mi há servida, |
| | | demandar-lh'-ei que se veja migo; |
| | | se veer, madre, o meu amigo, |
| 10 | | demandar-lh'-ei que se veja migo. |
| |
| | | Sol que el venha, se Deus m'ajude, |
| | | assi Deus mi o mostre com saúde, |
| | | demandar-lh'-ei que se veja migo; |
| | | se veer, madre, o meu amigo, |
| 15 | | demandar-Ih'-ei que se veja migo. |
| |
| | | | Porque mi o referistes ogano, |
| | | que me nom viu, per fé, sem engano, |
| | | demandar-lh'-ei que se veja migo; |
| | | se veer, madre, o meu amigo, |
| 20 | | demandar lh'-ei que se veja migo. |
| |
| | | | Nom sejades d[aqu]est'enartada, |
| | | se veer o que mi há namorada, |
| | | demandar-lh'-ei que se veja migo; |
| | | se veer, madre, o meu amigo, |
| 25 | | demandar-Ih'-ei que se veja migo. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Numa cantiga que vem na sequência da anterior, a moça diz a sua mãe que irá encontrar-se com o seu amigo quando ele chegar. Note-se, no entanto, a diferença de tom entre o início da cantiga (onde a sua atitude é a de tentar convencer a mãe a não se opor, recorrendo a expressões como "se vos prouguesse", ou "mia madre velida"), e o final, onde se mostra bem mais decidida e assertiva.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
