.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Song referenced in note

		Pero da Ponte

		- Ai madr', o que me namorou
		foi-se noutro dia daqui
		e, por Deus, que faremos i?
		Ca namorada me leixou.
	5	- Filha, fazed'end'o melhor:
		pois vos seu amor enganou,
		que o engane voss'amor.

		- Ca me nom sei [i] conselhar,
		mia madre, se Deus mi perdom.
	10	- Dized', ai filha, por que nom?
		Quero-me vo-lo eu mostrar:
		filha, fazed'end'o melhor:
		pois vos seu amor enganou,
		que o engane voss'amor.

	15	Que o recebades mui bem,
		filha, quand'ante vós veer,
		e todo quanto vos disser
		outorgade-lho e, por en,
		filha, fazed'end'o melhor:
	20	pois vos seu amor enganou,
		que o engane voss'amor.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Neste diálogo, a moça, desesperada com a partida do seu amigo, pergunta à sua mãe o que poderão fazer. Na resposta, a mãe aconselha-a a pagar engano com engano: pois o amor dele a enganou, também ela deve fazer o mesmo. Assim, para o deixar perdido de amores, da próxima vez que ele vier, deverá recebê-lo muito bem e fazer tudo o que ele lhe pedir. A composição tem muitas semelhanças com uma outra cantiga de amigo de Pero da Ponte (a primeira que os manuscritos transcrevem). Mas, se pertenciam ao mesmo ciclo, esta parece narrativamente anterior.

Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 837, V 423

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown