Song referenced in note


Fernão Froiaz


Jurávades-mi vós, amigo,
que mi queríades gram bem,
mais eu non'o creo per rem,
porque morastes, o digo,
 5       mui longi de mim e mui sem meu grado.
  
Muitas vezes mi jurastes
e sei ca vos perjurades,
mais, poilo tanto jurades,
dizede: por que morastes
10       mui longi de mim e mui sem meu grado?
  
Muito per podedes jurar,
que já, enquanto vivades,
que nunca de mim hajades
amor, porque fostes morar
15       mui longi de mim e mui sem meu grado.
  
Esto podedes bem creer:
que já, enquant'eu viva for,
nom hajades de mim amor,
pois morada fostes fazer
20       mui longi de mim e mui sem meu grado.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Dirigindo-se ao seu amigo, a moça diz-lhe que não acredita nas suas repetidas juras de amor porque, sabendo como lhe desagradava, ele dispôs-se a ir morar longe dela.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 804, V 388
(C 804)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 804

Cancioneiro da Vaticana - V 388


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown