.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Nuno Peres Sandeu

		Ai mia madre, sempre vos eu roguei
		por meu amig', e pero nom mi val
		rem contra vós, e queredes-lhi mal,
		e direi-vos que vos por en farei:
	5	pois mal queredes meu lum'e meu bem,
		mal vos querrei eu, mia madre, por en.

		Vós catade per qual guisa será,
		ca nom hei eu jamais vosc'a viver,
		pois vós a meu amig'ides querer
	10	mal, direi-vos que vos end'averrá:
		pois mal queredes meu lum'e meu bem,
		mal vos querrei eu, mia madre, por en.

----- Increase text size


General note: Por mais que interceda pelo seu amigo junto da sua mãe, ela detesta-o. E assim a moça diz-lhe que, em troca, também lhe irá querer mal a ela, sem se importar com as consequências - e a mãe que resolva o assunto, pois com ela já não quer viver mais.

Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 797, V 381

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown