Português    English version   


Afonso Sanches


Afons'Afonses, batiçar queredes
vosso criad'e cura nom havedes
que chamem clérig'; en'esto fazedes,
aquant'eu cuido, mui maao recado:
5ca sem clérigo, como haveredes,
 Afons'Afonses, nunca batiçado?
  
[...]



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Só esta estrofe chegou até nós de uma cantiga em que D. Afonso Sanches satiriza um tal Afonso Afonses, a propósito do batismo de um seu criado. Tudo indica, no entanto, que a cantiga se basearia num equívoco sobre quem é que nunca teria sido batizado - e que seria o próprio Afonso Afonses, pelo que se depreende do v. 6.
General note


Description

Escárnio e Maldizer
Fragmento
(Learn more)


Manuscript sources

B 782, V 366

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 782

Cancioneiro da Vaticana - V 366


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown