Vasco Praga de Sandim


Par Deus, senhor, sei eu mui bem
 ca vos faço mui gram pesar
de que vos sei tam muit'amar.
 Mais se o sei, nom ar sei rem
5       per que end'al possa fazer
       enquant'eu no mundo viver.
  
E pesa-vos porque nom hei
eu poder no meu coraçom
d'amar, mia senhor, se vós nom.
 10Mais pero vos pesa, nom sei
       per que end'al possa fazer
       enquant'eu no mundo viver.
  
[E] porque vos quer'eu melhor
 doutra rem, viv'em grand'afã;
15e sei que vos faço, de pram,
pesar; pero nom sei, senhor,
       por que end'al possa fazer
       enquant'eu no mundo viver.
  
E, mia senhor, se vos prouguer,
20bem me devedes a parcir
bem que vos quer', e consentir,
pois que mi Deus guisar nom quer
       por que end'al possa fazer
       enquant'eu no mundo viver.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

O trovador diz à sua senhora que, embora saiba que o seu amor lhe pesa, nada pode fazer. Na estrofe final, acrescenta que, tendo em conta isto, ela deveria perdoar-lhe e aceitar esse amor.



General note


Description

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

A 13, B 103

Cancioneiro da Ajuda - A 13

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 103


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown