Mem Rodrigues Tenoiro


Ir-vos queredes, amigo, daquém
e dizedes-mi vós que vos guis'eu
que faledes ante comig', e, meu
amigo, dizede ora ũa rem:
5       como farei eu [a]tam gram prazer
       a quem mi tam gram pesar quer fazer?
  
Rogades-me vós mui de coraçom
que fale vosc'e al nom haja i,
e queredes-vos, amig', ir daqui,
10mais dized'ora, se Deus vos perdom:
       como farei eu [a]tam gram prazer
       a quem mi tam gram pesar quer fazer?
  
Queredes que vos fale, se poder,
e dizedes que vos queredes ir,
15ma[i]s, se Deus vos leixe cedo viir,
dized', amigo, se o eu fezer,
       como farei eu [a]tam gram prazer
       a quem mi tam gram pesar quer fazer?



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Reagindo ao pedido do seu amigo, que vai partir e lhe pede para se encontrarem antes, a moça pergunta: como posso eu fazer-vos tal prazer se vós me quereis fazer tal pesar?



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 403, B 718, V 13, V 319

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 403

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 718

Cancioneiro da Vaticana - V 13

Cancioneiro da Vaticana - V 319


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown