João Lopes de Ulhoa


Oí ora dizer que vem
meu amigo, de que eu hei
mui gram queixum'e haverei,
se m'el mentir, por ũa rem:
5       como pod'aquesto fazer:
       poder sem mi tanto morar
       u mi nom podesse falar?
  
Nom cuidei que tam gram sazom
el podesse per rem guarir
10sem mi, e, pois que o eu vir,
se mi nom disser log'entom
       como pod'aquesto fazer:
       poder sem mi tanto morar
       u mi nom podesse falar.
  
15Perder-m'-á, se o nom souber
- que terra foi a que achou
u el sem mi tanto morou -
se mi verdade nom disser
       como pod'aquesto fazer:
20       poder sem mi tanto morar
       u mi nom podesse falar?



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Tendo ouvido dizer que o seu amigo está prestes a chegar, a donzela tem uma pergunta a fazer-lhe: como pôde ele morar tanto tempo num lugar onde não podia falar com ela? E que lugar terá sido esse? Se ele não lhe responder logo ou se lhe mentir, estará tudo acabado entre eles.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 695, V 296
(C 695)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 695

Cancioneiro da Vaticana - V 296


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown