.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Fernão Rodrigues de Calheiros

		Assanhei-m'eu muit'a meu amigo
		porque mi faz el quanto lhi digo;
		porque entendo ca mi quer bem
		assanho-me-lhi por en.

	5	E se m'outrem faz ond'hei despeito,
		a el m'assanh'e faço dereito;
		porque entendo ca mi quer bem
		assanho-me-lhi por en.

		E já m'el sabe mui bem mia manha,
	10	ca sobr'el deit'eu toda mia sanha;
		porque entendo ca mi quer bem
		assanho-me-lhi por en.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Tendo-se zangado com o seu amigo, a moça confessa que só o faz porque sabe que ele a ama e está completamente em seu poder. Na verdade, ele serve-lhe de escape: se alguém a trata mal, é sobre ele que ela descarrega a sua fúria. Coisa, aliás, que ele já entendeu perfeitamente.

Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 630, V 231

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown