| | | Estêvão da Guarda |
|
| | | Sempr'eu, senhor, mia morte receei |
| | | mais doutra rem e já, per boa fé, |
| | | non'a rece[o], e vedes por que é: |
| | | por aquesto que vos ora direi: |
| 5 | | a gram coita que por vós hei, senhor, |
| | | me faz perder de mia morte pavor. |
| |
| | | Cuidava-m'eu que sempre de temer |
| | | houvess'a morte, que sempre temi, |
| | | mais ora já, senhor, nom est assi, |
| 10 | | por aquesto que vos quero dizer: |
| | | a gram coita que por vós hei, senhor, |
| | | me faz perder de mia morte pavor. |
| |
| | | Nom me passava sol per coraçom |
| | | que eu podesse da morte per rem |
| 15 | | perder pavor, mais ora vejo bem |
| | | que o nom hei e vedes por que nom: |
| | | a gram coita que por vós hei, senhor, |
| | | me faz perder de mia morte pavor, |
| |
| | | que eu sempr'houv'; e par Deus, mia senhor, |
| 20 | | muito me foi de o perder peor! |
|
----- Increase text size
|
|
|
General note: Dirigindo-se à sua senhora, o trovador diz-lhe que perdeu o pavor que tinha da morte: a sua dor é tão forte que já nada receia. O que torna a sua situação bem pior.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
