| | | D. Dinis |
|
| | | - Amigo, queredes-vos ir? |
 | | | - Si, mia senhor, ca nom poss'al |
| | | fazer, ca seria meu mal |
| | | e vosso; por end'a partir |
| 5 | | mi convém daqueste logar; |
| | | | mais que gram coita d'endurar |
| | | mi será, pois me sem vós vir! |
| |
| | | - Amig', e de mim que será? |
| | | - Bem, senhor bõa e de prez; |
| 10 | | e, pois m'eu for daquesta vez, |
 | | | o vosso mui bem se passará; |
| | | mais morte m'é de m'alongar |
| | | de vós e ir-m'alhur morar, |
 | | | mais pass'o voss'ũa vez já. |
| |
| 15 | | - Amig', eu sem vós morrerei. |
| | | | - Nom querrá Deus esso, senhor; |
| | | mais, pois u vós fordes nom for, |
| | | o que morrerá eu serei; |
| | | mais quer'eu ant'o meu passar |
| 20 | | ca assi do voss'aventurar; |
| | | ca eu sem vós de morrer hei! |
| |
| | | - Queredes-mi, amigo, matar? |
| | | - Nom, mia senhor; mais, por guardar |
| | | vós, mato-mi, que mi o busquei. |
|
----- Decrease text size
|
|
|
General note: Interessante diálogo entre a donzela e o seu amigo, que vai partir. Percebe-se, no decorrer deste diálogo (onde ela o trata por amigo e ele por senhora), que ele parte para a proteger (proteger o seu bom nome), embora isso, segundo diz, seja para ele quase tão doloroso como a morte. Igualmente dolorosa será esta partida para a donzela, a quem o amigo tenta sossegar: vai correr tudo bem, a sua situação decerto melhorará.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
