Search in glossary
  (line 9)

D. Dinis


 Com'ousará parecer ante mi      ←
o meu amig', ai amiga, por Deus,      ←
e com'ousará catar estes meus      ←
olhos, se o Deus trouxer per aqui,      ←
5       pois tam muit'há que nom vẽo veer-      ←
       -mi e meus olhos e meu parecer?      ←
  
Amiga, ou como s'atreverá      ←
de m'ousar sol dos seus olhos catar,      ←
se os meus olhos vir um pouc'alçar,      ←
10ou no coraçom como o porrá?      ←
       Pois tam muit'há que nom vẽo veer-      ←
       -mi e meus olhos e meu parecer.      ←
  
 Ca sei que nom terrá el por razom,      ←
como quer que m'haja mui grand'amor,      ←
15de m'ousar veer, nem chamar senhor,      ←
nem sol non'o porrá no coraçom;      ←
       pois tam muit'há que nom vẽo veer-      ←
       -mi e meus olhos e meu parecer.       ←



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Uma vez que o seu amigo há muito não a vem ver, a donzela garante a uma amiga que ele não ousará olhá-la nos olhos da próxima vez que vier. Não terá coragem nem moral para isso, nem se atreverá.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 571, V 175

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 571

Cancioneiro da Vaticana - V 175


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown