D. Dinis


Que muit'há já que nom vejo
mandado do meu amigo,
  pero, amiga, pôs migo
bem aqui, u mi ora sejo,
5       que logo m'enviaria
       mandad'ou s'ar tornaria.
  
Muito mi tarda, sem falha,
que nom vejo seu mandado,
pero houve-m'el jurado
10bem aqui, se Deus mi valha,
       que logo m'enviaria
       mandad'ou s'ar tornaria.
  
E que vos verdade diga:
el seve muito chorando,
15er seve por mi jurando
u m'agora sej', amiga,
       que logo m'enviaria
       mandad'ou s'ar tornaria.
  
Mais, pois nom vem nem envia
20mandad', é mort'ou mentia.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Falando com uma amiga, a donzela inquieta-se: há muito que o seu amigo partiu e nada sabe dele. E uma vez que ele lhe jurou, naquele mesmo lugar, que lhe mandaria notícias ou regressaria, ela conclui que ou ele está morto ou mentia.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
Finda
(Learn more)


Manuscript sources

B 557, V 160

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 557

Cancioneiro da Vaticana - V 160


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown