Search in glossary
  (line 16)

D. Dinis


Dos que ora som na hoste,      ←
amiga, querria saber      ←
se se verrám tard'ou toste,      ←
por quanto vos quero dizer:      ←
5       porque é alá meu amigo.      ←
  
Querria saber mandado      ←
dos que alá som, ca o nom sei,      ←
amiga, par Deus, de grado,      ←
por quanto vos ora direi:      ←
10       porque é alá meu amigo.      ←
  
E queredes que vos diga?      ←
Se Deus bom mandado mi dê,      ←
querria saber, amiga,      ←
deles novas, vedes porquê:      ←
15       porque é alá meu amigo.      ←
  
Ca por al nom vo-lo digo.      ←



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Falando com uma amiga, a donzela gostaria de saber se os que partiram em serviço militar ainda demorarão muito a regressar ou se estarão prestes a chegar. E a única razão para querer saber notícias deles é porque o seu amigo lá está.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
Finda
(Learn more)


Manuscript sources

B 556, V 159

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 556

Cancioneiro da Vaticana - V 159


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown