.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Vasco Praga de Sandim

		Se vos prouguesse, mia senhor,
		rogar-vos-ia ũa rem:
		que, pois me nom fazedes bem,
		que me nom fezéssedes mal.
	5	E, mia senhor, a meu cuidar,
		nunca vos devia pesar
		de vos quem quer rogar assi.

		E pero sõo sabedor,
		mia senhor, que fiz i mal sem
	10	porque vos ora falei en.
		Ca bem creede que por al
		nom ousaria eu provar,
		mia senhor, de vosco falar
		como vós fezestes em mim.

	15	Ca sei eu bem, u al nom jaz,
		ca Deus vos fez tanto valer
		que nunca devedes fazer
		em nulha cousa se bem nom.
		Mais eu tam grave coita hei
	20	por vós, senhor, que sol nom sei
		que me dig[a] ne[m] o que quer.

		E pois [que] m'esta coita faz
		agora aqui o sem perder,
		u vos vej', e mi faz dizer
	25	quanto me vem a coraçom,
		por Deus, mia senhor, que farei?
		Ou que conselho prenderei
		u vos eu veer nom poder?

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: O trovador pede à sua senhora que, se não o quer tratar bem, pelo menos não o trate mal. Mas logo se considera insensato por ter dito isto (o que só ousou dizer por ser tão pouca coisa), pois também sabe que ela age sempre da forma mais adequada. Na verdade, se o disse, é porque, no seu sofrimento, já não sabe o que diz ou o que quer. E termina perguntando: se ali, onde a pode ver, fica louco, que fará quando não a puder ver?

Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras doblas
Palavra perduda: v. 1, 4 e 7 de cada estrofe
(Learn more)

Manuscript sources

B 82

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown