Search in glossary
  (line 26)

Vasco Praga de Sandim


Por Deus, senhor, e ora que farei,      ←
pois que me vós nom leixades viver      ←
u vos eu possa, mia senhor, veer?      ←
Mais, pero vos pregunt', eu ben'o sei:      ←
 5per bõa fé, morrer com pesar en!      ←
 Ca hoje perço por vós quanto bem      ←
mi Deus deste mundo quisera dar.      ←
  
E pois vos eu mais a ve[e]r nom hei,       ←
quant'eu mais cedo podesse morrer,      ←
10tanto m'a mi mais devi'aprazer!      ←
Mais prazer é que eu nunca verei,      ←
ca por mia morte sei [eu] que alguém,       ←
senhor fremosa, querrá vosso bem      ←
e vossa mesura meospreçar.      ←
  
15E vedes, gram verdade vos direi:      ←
se vós a mim fezéssedes perder      ←
quanto bem Deus no mundo quis fazer       ←
- que já eu nunca por vós perderei -      ←
 por tod'esto nom daria eu rem,      ←
20se visse vós. Ca mal veess'a quem      ←
se doutra cousa podesse nembrar!      ←
  
E d'ũa cousa vos preguntarei:      ←
por Deus, per que[m] podestes vós saber       ←
aqueste bem que vos eu sei querer?      ←
25Ca, mia senhor, sempre vo-lo eu neguei,       ←
 por me guardar desto que m'hoj'avém.      ←
 Mais nom quis [Deus nem vós] que m'eu por en      ←
daquesta perda podesse guardar.      ←



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

O trovador lamenta vivamente que a sua senhora não o deixe viver perto dela, o que o levará à morte. Considerando, que, nestas circunstâncias deveria desejar morrer depressa, sabe que não terá esse prazer, pois, se morrer, alguém a irá considerar culpada e menosprezá-la por isso (a sua reputação ficará manchada). Acrescenta que, se ela o fizesse perder tudo quanto tem neste mundo, isso nada significaria para ele, se pudesse vê-la. E termina perguntando-lhe como pôde ela saber do seu amor (mandando-o assim embora), uma vez que sempre lho escondeu.



General note


Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras uníssonas
(Learn more)


Manuscript sources

B 81

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 81


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown