| | | D. Dinis |
|
| | | Que mui gram prazer que eu hei, senhor, |
| | | quand'em vós cuid'e nom cuido no mal |
 | | | que mi fazedes! Mais direi-vos qual |
| | | | tenh'eu por gram maravilha, senhor: |
| 5 | | de mi viir de vós mal, u Deus nom |
| | | pôs mal, de quantas eno mundo som. |
| |
| | | E, senhor fremosa, quando cuid'eu |
| | | em vós e nom eno mal que mi vem |
| | | por vós, tod'aquel temp'eu hei de bem; |
| 10 | | mais por gram maravilha per tenh'eu |
| | | de mi viir de vós mal, u Deus nom |
| | | pôs mal, de quantas eno mundo som. |
| |
| | | Ca, senhor, mui gram prazer mi per é |
| | | quand'em vós cuid'e nom hei de cuidar |
| 15 | | em quanto mal mi fazedes levar; |
| | | mais gram maravilha tenh'eu que é |
| | | de mi viir de vós mal, u Deus nom |
| | | pôs mal, de quantas eno mundo som. |
| |
| | | | Ca, par Deus, semelha mui sem razom |
| 20 | | d'haver eu mal d'u o Deus nom pôs, nom. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador tem prazer em pensar na sua senhora, esquecendo o mal que ela lhe faz. Mas admira-se por esse mal ter origem em alguém que Deus fez isento de mal.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
