| | | D. Dinis |
|
 | | | Nostro Senhor, hajades bom grado |
| | | por quanto m'hoje mia senhor falou; |
 | | | e tod'esto foi porque se cuidou |
| | | que andava doutra namorado; |
| 5 | | ca sei eu bem que mi nom falara, |
| | | se de qual bem lh'eu quero cuidara. |
| |
| | | Porque mi falou hoj'este dia, |
| | | hajades bom grado, Nostro Senhor; |
| | | e tod'esto foi porque mia senhor |
| 10 | | cuidou que eu por outra morria; |
| | | ca sei eu bem que mi nom falara, |
| | | se de qual bem lh'eu quero cuidara. |
| |
 | | | Porque m'hoje falou, haja[des], Deus, |
| | | | bom grado, mais desto nom fora rem |
| 15 | | senom porque mia senhor cuidou bem |
| | | que doutra eram os desejos meus; |
| | | ca sei eu bem que mi nom falara, |
| | | se de qual bem lh'eu quero cuidara. |
| |
| | | Ca tal é que ante se matara |
| | 20 | | ca mi falar, se o sol cuidara. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador agradece a Deus a sua senhora ter falado com ele nesse dia. Decerto que o fez porque pensou que ele estava apaixonado por outra, já que, se soubesse que é ela o objeto do seu desejo, nunca o teria feito. Como a conhece, sabe que, se ela tivesse consciência disso, teria preferido morrer a falar-lhe.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
