Search in glossary
→ (line 6)
|
| |
| | | D. Dinis |
|
  | | | Grave vos é de que vos hei amor ← |
| | | e, par Deus, aquesto vej'eu mui bem; ← |
| | | | mais empero direi-vos ũa rem, ← |
| | | per boa fé, fremosa mia senhor: ← |
| 5 | | se vos grav'é de vos eu bem querer, ← |
| | | grav'est a mi, mais nom poss'al fazer. ← |
| |
| | | Grave vos é, bem vej'eu que é 'si, ← |
| | | de que vos amo mais ca mim nem al ← |
| | | e que est'é mia mort'e meu gram mal; ← |
| 10 | | mais par Deus, senhor, que por meu mal vi, ← |
| | | se vos grav'é de vos eu bem querer, ← |
| | | grav'est a mi, mais nom poss'al fazer. ← |
| |
| | | Grave vos est, assi Deus mi perdom, ← |
| | | que nom podia mais, per bõa fé, ← |
| 15 | | de que vos am', e sei que assi é; ← |
| | | mais par Deus, coita do meu coraçom, ← |
| | | se vos grav'é de vos eu bem querer, ← |
| | | grav'est a mi, mais nom poss'al fazer. ← |
| |
| | | Pero mais grave dev'a mim de seer ← |
| 20 | | quant'é morte mais grave ca viver. ← |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Sabendo que o seu amor é doloroso para a sua senhora (que lhe pesa), o trovador garante-lhe que também o é para ele, mas nada pode fazer. E conclui dizendo que é tão mais doloroso para ele como a morte é mais difícil do que a vida.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
