| | | Fernão Velho |
|
 | | | Meus amigos, muito mi praz d'Amor |
| | | que entend'ora que me quer matar, |
| | | pois mi a mi Deus nom quis nem mia senhor, |
| | | a que roguei, de me del emparar; |
| 5 | | e por en quanto m'el quiser matar |
| | | mais cedo, tanto lho mais gracirei. |
| |
| | | | Ca bem me pode partir da maior |
| | | coita de quantas eu oí falar, |
| | | de que eu fui, muit'i há, sofredor |
| 10 | | – esto sabe Deus que me foi mostrar |
| | | ũa dona que eu vi bem falar |
| | | e parecer, por meu mal, eu o sei! |
| |
| | | Ca muit'i há que vivi a pavor |
| | | de perder o sem, com mui gram pesar |
 | 15 | | que vi despois; e por en gram sabor |
| | | hei de mia morte, se mi a quiser dar |
| | | Amor, e Deus, que me fez gram pesar |
| | | veer daquela rem que mais amei. |
| |
| | | Mais esso pouco que eu vivo for, |
| 20 | | pois assi é, nom me quero queixar |
 | | | deles: mais el seja seu traedor |
| | | se me nom mata, pois nom poss'achar |
| | | que[m] me lh'empare; e se me del queixar, |
| | | Deus nom mi valha, que eu mester hei: |
| |
| 25 | | ca, pois m'eles nom querem emparar |
| | | e me no seu poder querem leixar, |
| | | nunca per outrem emparado serei. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Dirigindo-se aos seus amigos, o trovador agradece de novo ao Amor a morte que sente próxima - desejando que, quanto mais cedo ela vier, melhor. E não se queixará nos poucos dias que lhe restam: desamparado do Amor e de Deus, e em risco de enlouquecer, a morte será para ele um prazer.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
