| | | Fernão Velho |
|
 | | | Pois Deus nom quer que eu rem possa haver |
| | | de vós, senhor, senom mal e afã, |
| | | e os meus olhos gram coita que ham |
 | | | por vós, senhor – se eu veja prazer, |
| 5 | | ir-m'hei daqui; pero ũa rem sei |
 | | | de mi, senhor: ca ensandecerei. |
| |
| | | E, mia senhor fremosa de bom prez, |
| | | | pero vos amo mais ca mi nem al, |
| | | pois Deus nom quer que haja senom mal |
| 10 | | de vós, par Deus que vos muito bem fez, |
| | | ir-m'hei daqui; pero ũa rem sei |
| | | de mi, senhor: ca ensandecerei. |
| |
| | | E pero vos amo mais doutra rem, |
| | | senhor de mim e do meu coraçom, |
| 15 | | pois Deus nom quer que haja se mal nom |
| | | de vós, senhor, – assi Deus mi dê bem, |
| | | ir-m'hei daqui; pero ũa rem sei |
| | | de mi, senhor: ca ensandecerei |
| |
| | | por vós que eu muit'am'e amarei, |
| 20 | | mais de quant'al vejo nem veerei! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Uma vez que desespero e sofrimento é tudo o que recebe da sua senhora, o trovador diz-lhe que vai partir, mesmo sabendo que enlouquecerá.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
