Português    English version   


Anónimo


Dom Amor, eu cant'e choro,
e tod'o [mal] me vem dali:
da por que eu cant'e choro
e que por meu mal dia vi.
  
5E pero, se a eu oro,
mui gram dereito faç[o] i,
ca ali u eu Deus oro
sempre lhe peç[o] e pedi:
  
 [que] ela, pois eu demoro
10em seu amor, por Deus, de mi
haja mercê - se demoro
em tal coita, perder-m'-ei i.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Este lai, o quarto dos cinco que abrem o Cancioneiro da Biblioteca Nacional, é uma versão livre do lai francês "D´amor vient mon chant et mon plor", incluído no Tristan en prose. (Sharrer: 19881).

References

1 Sharrer, Harvey (1988), “La materia de Bretaña en la poesía gallego-portuguesa.” in Actas del I Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Santiago de Compostela, 1985, Ed.Vicenç Beltrán. Barcelona: PUP, Barcelona: PUP.
General note


Description

Lai
Mestria
Cobras uníssonas
Dobre: (vv. 1 e 3 de cada estrofe)
cant'e choro (I), oro (II), demoro (III)
(Learn more)


Manuscript sources

B 4, L 4
(C 4)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 4


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown