| | | Fernão Rodrigues de Calheiros |
|
| | | Des quando me mandastes, mia senhor, |
 | | | que vos nunca dissesse nulha rem, |
| | | teve-m'em tam gram coita voss'amor |
| | | que peç'a Deus mia mort'e nom mi vem: |
| 5 | | ca vos nom ouso mia coita mostrar, |
| | | nem vos queredes vós de mi nembrar. |
| |
| | | Porque vos nom nembrastes vós de mi, |
| | | que vos amo, senhor, mais doutra rem, |
| | | faz-me viver o voss'amor assi, |
| 10 | | que mi seria com mia morte bem: |
| | | ca vos nom ouso mia coita mostrar; |
| | | nem vos queredes vós de mi nembrar. |
| |
| | | E pois vos Deus atam nembrada fez |
| | | | que nom falecedes, senhor, em rem, |
| 15 | | senhor, ar nembre-vos algũa vez |
| | | em que gram coi[ta] mi o voss'amor tem: |
| | | ca vos nom ous'eu mia coita mostrar, |
| | | nem vos queredes vós de mi nembrar. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Desde que a sua senhora o proibiu de lhe falar, o trovador só pede a Deus a morte. Porque não ousa mostrar-lhe o seu sofrimento e a sua senhora o esquece completamente.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary