| | | Fernão Gonçalves de Seabra |
|
| | | Moir'eu por vós, mia senhor, e bem sei |
| | | que vos praz; mais nom vos dev'aprazer; |
| | | ca perç'eu i, e vej'a vós perder |
| | | mais que eu perç'; e contar-vo-lo hei: |
| 5 | | perç'eu o corp'e vós perdedes i |
| | | vossa mesura e quant'eu valh'em mi. |
|
| | | Com mui gram coita nom tenh'em rem já, |
| | | senhor, mia mort'; e vejo-me morrer |
| | | por vós que vi (que nom houver'a veer |
| 10 | | eu, nem vós mim); e vedes quant'i há: |
| | | perç'eu o corp'e vós perdedes i |
| | | vossa mesura e quant'eu valh'em mi. |
|
| | | Muito vivi, senhor, per bõa fé, |
| | | sofrend'o mal que nom posso sofrer; |
| 15 | | e mais vivi ca cuida[v'a] viver. |
| | | E já que moiro por vós, assi é: |
| | | perç'eu o corp'e vós perdedes i |
| | | vossa mesura e quant'eu valh'em mi. |
|
| | | E vosso fui, senhor, des que vos vi; |
| 20 | | e fora mais, se nom morress'assi! |
|
----- Increase text size
|
|
|
General note: Se a sua senhora tem gosto em fazê-lo morrer, o trovador diz-lhe que faz mal, uma vez que irá perder mais do que ele: perderá, não só um vassalo leal, mas a sua própria cortesia e generosidade.
|