| | | Pero Mafaldo |
|
 | | | Vej'eu as gentes andar revolvendo |
 | | | e mudando aginha os corações |
 | | | do que põem antre si, ai varões! |
| | | e já m'eu aquesto vou aprendendo |
| 5 | | e ora cedo mais aprenderei: |
| | | a quem poser preito, mentir-lho-ei, |
| | | e assi irei melhor guarecendo. |
| |
| | | Ca vej'eu ir melhor ao mentireiro |
| | | ca o que diz verdade ao seu amigo; |
| 10 | | e por aquesto o jur'e o digo |
| | | que jamais nunca seja verdadeiro; |
| | | mais mentirei e firmarei log'al, |
| | | [e] a quem quero bem, querrei-lhe mal, |
| | | e assi guarrei come cavaleiro. |
| |
| 15 | | Pois que meu prez nem mia honra nom crece, |
| | | | porque me quigi teer à verdade, |
| | | vêde lo que farei, par car[i]dade, |
| | | pois que vej'o que m'assi acaece: |
| | | mentirei ao amigo e ao senhor, |
| 20 | | e poiará meu prez e meu valor |
| | | com mentira, pois com verdade dece. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Sirventês moral sobre o tema da falsidade do mundo: se todos mentem, diz o trovador, mais mentirei.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary