.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Pero Mafaldo

		- Senhor, por vós e polo vosso bem,
		que vos Deus deu, vem muito mal a mi;
		por Deus, senhor, fazed'o melhor i!
		- Vedes, amig', o que vos farei en:
	5	se vos por mi, meu amigo, vem mal,
		pesa-m'ende, mais nom farei i al.

		- Senhor fremosa, mais vos en direi:
		o vosso bem e vós e voss'amor
		me dam gram mal, que nom podem maior.
	10	- Já vos dixi quanto vos en farei:
		se vos por mi, meu amigo, vem mal
		pesa-m'ende, mais nom farei i al.

		- De vos pesar, senhor, bem est e prez,
		pero nom poss'eu per tanto viver
	15	se vós i mais nom quiserdes fazer.
		- Já vo-lo dix'e direi outra vez:
		se vos por mi, meu amigo, vem mal,
		pesa-m'ende, mais nom farei i al

		de que mi pesa: cuid'eu que é mal
	20	demais, amigo, demandardes-mi al.

----- Increase text size


General note: Em diálogo com a sua senhora, o trovador queixa-se do mal que ela lhe causa e pede-lhe que o trate melhor. Mas ela responde-lhe que, embora o seu sofrimento lhe pese, não modificará a sua atitude. Na última estrofe, o trovador reconhece que o facto de o seu sofrimento lhe pesar só lhe fica bem, mas garante-lhe que não poderá viver muito mais tempo assim. Não variando na sua resposta (até porque dada quase toda em refrão), a dama acrescenta, na finda, que não é correto ele pedir-lhe mais . Numa cantiga de amigo do trovador, a donzela parece retomar o que diz aqui esta voz feminina (alterando um pouco a sua posição).

Description

Cantiga de Amor
Refrão, Dialogada
Cobras singulares
Finda
(Learn more)

Manuscript sources

B 371

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown