| | | João Lopes de Ulhoa |
|
 | | | Em que afã que hoje viv'! E sei |
| | | que, enquant'eu eno mundo viver, |
| | | afã e coita hei sempre d'haver! |
| | | Vedes por quê: por quanto vos direi: |
| 5 | | por ũa dona que eu quero bem |
| | | atal por que hei perdudo meu sem |
| | | e por que hei mui cedo de morrer! |
| |
 | | | Ca me dá coita! - que, de pram, bem sei |
| | | que nom poss'eu muit'assi guarecer; |
| 10 | | ca ela já nom m'há bem de fazer, |
| | | nen'o atendo, nen'o haverei. |
| | | Nem rog'a Deus eu já por outra rem |
| | | senom por morte que me dê por en |
 | | | - se perderei coita, pois que morrer. |
| |
| | 15 | | Ca, sem al, já eu esto ben'o sei |
| | | (ca mi o faz Deus e mia senhor saber, |
| | | que me fazem atal coita sofrer |
| | | qual vos eu digo) que nom poderei |
| | | aquesta coita, que m'em coita tem, |
| 20 | | perder por al, se me cedo nom vem |
| | | mia mort'; e por en querria morrer. |
| |
| | | Ca, per quant'eu de mia fazenda sei, |
| | | o melhor é pera mi de morrer. |
|
----- Increase text size
|
|
|
General note: Cantiga que desenvolve, de forma correta mas sem grandes rasgos imaginativos, a temática habitual do género: o trovador vive em sofrimento por uma senhora que não lhe dá qualquer esperança de aceitar o seu amor, motivo pelo qual mais lhe vale morrer.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
