| | | Fernão Rodrigues de Calheiros |
|
| | | Ora faz a mim mia senhor |
| | | como senhor pode fazer |
| | | a vassalo, que defender |
 | | | nom se pode, nem há u lh'ir: |
| 5 | | e faz-mi a mercê viir |
| | | d'Amor, com'home preso vem; |
| | | Nostro Senhor, mi o saqu'a bem! |
| |
 | | | Muit'i vou eu a gram pavor |
| | | e dereit'é em me temer |
| | 10 | | d'Amor, on[de] cuid'a dizer |
| | | mal e on[de] quer[o] partir; |
 | | | e haverei ora a sentir, |
| | | e nom com torto nulha rem, |
| | | ca eu mi o mereci mui bem! |
| |
| 15 | | Se me mal ou coita veer, |
| | | com'[é] guisad', eu mi o busquei |
| | | muit'e eu mi o lazerarei. |
| | | Mais mia senhor faz seu prazer, |
| | | pois que me tem em seu poder: |
| 20 | | que [me] faz entrar em prisom, |
| | | u me nom jaz se morte nom. |
| |
| | | Tod'eu farei, quanto quiser |
| | | mia senhor, que de fazê-l'hei. |
| | | Pero com que olhos irei |
| 25 | | ant'Amor, e a seu poder? |
| | | Tam grave m'é de cometer |
| | | que mi o nom cab'o coraçom, |
| | | nem mi o sab'outrem, se Deus nom! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Curiosa cantiga na qual o trovador recorre ao quadro das normas e do vocabulário do sistema feudal de vassalagem para descrever a sua situação amorosa. No caso, imaginando um tribunal do Amor, onde ele, como um vassalo indefeso e receoso, é obrigado a comparecer. Incapaz de se justificar devidamente (porque "falará mal"), terá de sofrer as merecidas consequências e permanecer na prisão.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary