| | | João Lopes de Ulhoa |
|
| | | Ando coitado por veer |
| | | um home que aqui chegou, |
| | | que dizem que viu mia senhor; |
| | | e dirá-me se lhe falou. |
| 5 | | E falarei com el muit'i |
| | | em quam muit'há que a nom vi. |
| |
 | | | Por amor de Deus, quen'o vir, |
 | | | diga-lhe que sa prol será |
| | | de me veer. E veê'-l'-ei |
| 10 | | porque a viu, e falar-mi-á. |
| | | E falarei com el muit'i |
| | | em quam muit'há que a nom vi. |
| |
 | | | Ca muito per há gram sabor, |
| | | quem senhor ama, de falar |
| 15 | | en'ela, se acha com quem; |
| | | e por en vou aquel buscar! |
| | | E falarei com el muit'i |
| | | em quam muit'há que a nom vi. |
| |
| | | | Pero sei eu dela, de pram, |
| | 20 | | ca nom m'enviou rem dizer, |
| | | mas do hom'hei eu gram sabor, |
| | | porque a viu, de o veer. |
| | | E falarei com el muit'i |
| | | em quam muit'há que a nom vi. |
| |
| 25 | | Ca nunca vi, des que a vi, |
| | | outro prazer, se a nom vi. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador anda ansioso por falar com um homem que dizem ter estado com a sua senhora. Pede mesmo que avisem o dito homem para vir ter com ele e decerto ficará a ganhar. Embora saiba que ela não lhe terá enviado nenhum recado, só o simples facto de falar dela com alguém que a viu e lhe falou será um prazer. Porque, como conclui na finda, desde que está longe dela, esse é o único prazer que tem.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
