| | | João Lopes de Ulhoa |
|
| | | A mia senhor, que me foi amostrar |
| | | Deus por meu mal, por vos eu nom mentir, |
| | | e que sempr'eu punhei de a servir |
| | | muit', houve gram sabor de m'enganar: |
| 5 | | ca me falou primeir', u a vi, bem; |
| | | e pois que viu que perdia o sem |
| | | por ela, nunca m'er quiso falar. |
| |
| | | E se m'eu dela soubesse guardar, |
| | | quando a vi, punhara de guarir; |
| 10 | | mais foi-m'ela bem falar e riir, |
| | | e falei-lh'eu; e nom a vi queixar, |
| | | nem se queixou que a chamei "senhor"! |
| | | E pois me viu mui coitado d'amor, |
| | | prougo-lhe muit'e nom m'er quis catar! |
| |
| 15 | | E pois me queria desemparar, |
| | | quando a vi, mandasse-me partir |
| | | logo de si! E mandasse-m'end'ir! |
| | | Mais nom lhe vi de nulha rem pesar |
| | | que lh'eu dissesse, tam bem me catou! |
| 20 | | E pois viu que seu amor me forçou, |
| | | leixou-m'assi desemparad'andar. |
| |
| | | E deferença dev'end'a filhar |
| | | tod'home, que dona fremosa vir, |
| | | de mim: e guarde-se bem de nom ir, |
| 25 | | com'eu fui log', em seu poder entrar; |
| | | ca lh'averrá com'aveo a mim: |
| | | servi-a muit', e pois que a servi, |
| | | fez-mi aquesto quant'oídes contar! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador sente que a sua senhora o enganou: da primeira vez que a viu, falou-lhe muito bem, riu-se até, e nem mesmo se queixou quando ele lhe chamou "senhora" (declarando-se seu vassalo); mas, logo que o viu doido de amor, não voltou a falar-lhe e nem mesmo olha para ele. E assim o trovador queixa-se: se não o queria, mais valia tê-lo mandado logo embora. E aconselha também os outros a não seguirem o seu exemplo, quando virem uma dama formosa, ou arriscam-se a passar pela mesma situação.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
