| | | Rui Pais de Ribela |
|
 | | | Tam muit'há já que nom vi mia senhor, |
| | | e tam coitado fui poila nom vi, |
| | | que ũa rem sei eu mui bem de mi: |
| | | pero me faz muito mal seu amor, |
| 5 | | a maior coita, de quantas hoj'hei, |
 | | | perderia, se a visse u sei. |
| |
| | | Pero que m'ela nunca fezo bem |
| | | nem mi o fará já, enquant'eu viver, |
| | | tam gram sabor hei eu de a veer |
| 10 | | que, se a visse, sei eu ũa rem: |
| | | a maior coita, de quantas hoj'hei, |
| | | perderia, se a visse u sei. |
| |
| | | E vej'a muitos aqui razõar |
| | | | que é mais grave coita de sofrer |
| 15 | | vee-la hom'e rem nom lhe dizer; |
| | | mais pero lh'eu nom ousasse falar, |
| | | a maior coita, de quantas hoj'hei, |
| | | perderia, se a visse u sei. |
|
----- Increase text size
|
|
|
General note: Sofrendo porque há muito não vê a sua senhora, o trovador acredita que, se a visse, deixaria de sofrer. Discorda, pois, dos que dizem que ver a senhora amada e não lhe ousar falar é o maior dos sofrimentos. Quanto a ele, tal coisa não o incomodaria: se a visse, deixaria de sofrer, mesmo que não lhe ousasse falar.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
