| | | João Soares Coelho |
|
| | | Pelos meus olhos houv'eu muito mal |
| | | e pesar tant'e tam pouco prazer, |
| | | que me valvera mais non'os haver, |
| | | nem veer nunca mia senhor, nem al. |
| 5 | | E nom mi há prol de queixar-m'end'assi; |
| | | mais mal dia eu dos meus olhos vi! |
| |
| | | Ca por eles houv'eu mui pouco bem; |
| | | e o pesar que me fazem sofrer |
| | | e a gram coita nom é de dizer. |
| 10 | | E queixar-m'-ia, mais nom hei a quem. |
| | | E nom mi há prol de queixar m'end'assi,. |
| | | mais mal dia eu dos meus olhos vi! |
| |
| | | E a senhor que me forom mostrar, |
| | | de quantas donas Deus quiso fazer |
| 15 | | de falar bem e de bem parecer, |
| | | e por que moiro, nom lh'ouso falar. |
| | | E nom mi há prol de queixar m'end'assi; |
| | | mais mal dia eu dos meus olhos vi! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: É contra os seus olhos que o trovador dirige esta cantiga: de tal forma lhe trazem tanto mal e tão pouco prazer que mais lhe valia não os ter, e assim nunca ter visto a sua senhora. Embora de nada adiante, ele lamenta, pois (no refrão), o facto de não ser cego e poder ver. Na terceira estrofe da cantiga ele faz o elogio da senhora, à qual nunca ousou falar.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
