| | | Vasco Gil |
|
| | | Ai mia senhor! quero-vos preguntar: |
| | | pois que vos ides e eu nom poss'ir |
 | | | vosco per rem, e sem grad'a partir |
| | | m'hei eu de vós e de vosco morar, |
| 5 | | ai eu cativo! por Deus, que farei? |
| | | Ai eu cativo!, que nom poderei |
| | | prender conselho, pois sem vós ficar! |
| |
| | | Nom sei hoj'eu tam bom conselhador |
| | | que me podesse bom conselho dar |
| | 10 | | na mui gram coita que hei d'endurar, |
| | | u vos nom vir, fremosa mia senhor. |
| | | Ai eu cativo!, de mi que será? |
| | | Ai eu cativo!, que hei por vós já |
| | | viver em cuita, mentr'eu vivo for! |
| |
 | 15 | | E os meus olhos nom podem veer |
| | | prazer em mentr'eu vivo for, per rem, |
| | | pois vos nom virem, meu lum'e meu bem! |
| | | E por aquesto querria saber: |
| | | ai, eu cativ'!, e que será de mim? |
| 20 | | Ai eu cativ'!, e mal dia naci, |
| | | pois hei de vós alongad'a viver! |
|
----- Increase text size
|
|
|
General note: O trovador pergunta emotivamente à sua senhora o que fará, pois vê que ela parte. Sem poder acompanhá-la, ficando a morar longe, não sabe que solução encontrar para a sua dor. Nem ninguém lhe poderá dar remédio ao sofrimento que sentirá para o resto dos seus dias.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary