| | | Pero Garcia Burgalês |
|
| | | Par Deus, senhor, já eu nom hei poder |
| | | de nom dizer de quanto mal me vem |
 | | | por vós, que quero melhor doutra rem, |
| | | que me fez Deus, por meu mal, bem querer; |
| | 5 | | ca me fazedes já perder o sem |
| | | e o dormir, senhor, e praz-vos en |
| | | e trage-m'em gram coita voss'amor: |
| | | tod'este mal me por vós vem, senhor! |
| |
| | | Amor me faz viver em coita tal, |
| 10 | | por vós, senhor, si Deus de mal m'ampar!, |
| | | qual eu já nunca poderei mostrar, |
 | | | mentre viver, pero nom punh'em al. |
| | | E a vós praz de coraçom por en, |
| | | porque me traj'Amor tam em desdém, |
| 15 | | e faz-m'haver de mia morte sabor: |
| | | tod'este mal me por vós vem, senhor! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador diz à sua senhora que já não consegue mais silenciar o que sofre por ela, até porque já perdeu o juízo e é incapaz de dormir. Nestas duas estrofes, confessa-lhe, pois, a sua coita, tão profunda que nunca a poderá mostrar completamente. E considera que ela gosta que ele sofra, ao ponto de desejar a morte.
Pelo espaço em branco deixado em A no final da transcrição, é possível que falte uma estrofe à composição.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
