| | | Sancho Sanches |
|
| | | Amiga, bem sei do meu amigo |
| | | que é mort'ou quer'outra dona bem, |
| | | ca nom m'envia mandado nem vem, |
| | | e, quando se foi, posera migo |
| 5 | | que se veesse logo a seu grado; |
| | | se nom, que m'enviasse mandado. |
| |
| | | A mim pesou muito, quando s'ia, |
| | | e comecei-lhi entom a preguntar: |
| | | "Cuidades muit', amig', alá morar?" |
| 10 | | e jurou-mi, par Santa Maria, |
| | | que se veesse logo a seu grado; |
| | | se nom, que m'enviasse mandado. |
| |
| | | U estava conmigo falando, |
| | | dixi-lh'eu: "Que farei, se vos nom vir, |
| 15 | | ou se vosso mandado nom oir |
| | | ced'?" [E] entom jurou-m'el chorando |
| | | que se veesse logo a seu grado; |
| | | se nom, que m'enviasse mandado. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: A moça diz a uma amiga que o seu amigo decerto morreu ou apaixonou-se por outra, pois nem lhe envia notícias nem aparece, quando tinha prometido e jurado que, por sua vontade, regressaria rapidamente, e senão, que enviaria uma mensagem.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
