Nuno Fernandes Torneol


 Ai mia senhor! U nom jaz al,
haverei mui ced'a morrer,
pois vosso bem nom poss'haver;
mais direi-vos do que m'é mal:
5       de que seredes, mia senhor
       fremosa, de mim pecador!
  
E praz-me, si Deus me perdom,
de morrer, pois ensandeci
por vós, que eu por meu mal vi;
10mais pesa-me de coraçom
       de que seredes, mia senhor
       fremosa, de mim pecador!
  
E de morrer m'é mui gram bem,
 ca nom poss'eu mais endurar
15o mal que mi amor faz levar;
mais pesa-me mais doutra rem
       de que seredes, mia senhor
       fremosa, de mim pecador!



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Uma vez que a sua morte está para breve, o trovador diz à sua senhora o que mais o aflige: o facto de ela ter de assumir essa culpa e esse pecado.



General note


Description

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

A 79, B 182bis

Cancioneiro da Ajuda - A 79

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 182bis


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown